Localization Project Manager

Join Hostinger, and we’ll grow fast! 🚀

We’re shaping the future of online success - powered by AI and driven by people. With 900+ talented professionals and over 4 million clients in 150 countries, we help creators and entrepreneurs bring their ideas to life faster and easier than ever before.

Our mission: To provide tools that help individuals and small businesses succeed online faster and easier.
Our culture: Guided by 10 company principles.
Our formula for success: Customer obsession, innovative products, and talented teams.

Your role at Hostinger

As part of Hostinger’s Localization team, you will own the end-to-end delivery of localization projects across Product and Marketing content, ensuring high-quality and timely launches across our global markets. Working in an agile environment, you will play a key role in evolving our localization operating model by building scalable processes, identifying opportunities to enhance automation and operational efficiency, strengthening collaboration with cross-functional stakeholders, and using data and performance insights to prioritize initiatives that bring the highest business value.

By combining strong project management with a proactive improvement mindset, you will operate in a delivery-focused, improvement-driven environment where your work directly supports Hostinger’s global growth and market expansion.

Curious to learn more? Connect with your team: Katarzyna Ciąglewicz, Localization Lead Project Manager

Your-day-to-day:
• Manage localization projects end-to-end in an Agile environment
• Ensure high-quality, on-time delivery across Product, Marketing content
• Identify opportunities to streamline repetitive tasks and increase intelligent automation across systems
• Contribute to AI-first workflow implementation and quality guardrails
• Use hands-on CAT tools competencies to improve workflow efficiency and routing
• Collaborate closely with the stakeholders on tooling and optimization initiatives
• Proactively manage cross-functional stakeholder relationshipsImprove planning, input quality, and collaboration standardsIdentify improvement opportunities alongside BAU delivery
• Monitor industry trends and continuously elevate localization best practices

Your skills and experience:
• 3+ years of Project Management experience
• Experience working in Agile project management environments
• Proven hands-on project delivery ownership
• Strong stakeholder management in cross-functional environments and communication skills
• Strategic and business-oriented mindset
• Growth-oriented and continuous improvement mindsetDemonstrated ability to optimize processes while managing BAU operations

Nice to have skills:
• Project Management experience in Tech or SaaS environments
• Hands-on CAT tools experience
• Marketing experience
• Deep localization industry knowledge
• UX writing or Product content background
• Experience with AI agents, workflow automation concepts, or system-level optimization mindset
• Experience with AI-assisted localization workflows
• Phrase hands-on experience (or experience with modern TMS platforms)

Benefits for you:
• 🚀 360 Growth: We provide limitless learning opportunities: access to platforms like Reforge and Coach Hub, global conferences, physical and digital libraries, feedback culture, and mentoring through TesoXchange. Advance your career with internal mobility and grow with a team eager to share knowledge and support your success.
• 🎯 Freedom & responsibility: Work on your terms: from modern offices in Kaunas and Vilnius, the comfort of home, or anywhere in the world. Enjoy flexibility in managing your schedule and bring your ideas to life in a fast-paced, dynamic environment.
• 💪Wellness simplified: Your health comes first with insurance from Day 1, gym memberships, recharge leave, Headspace subscriptions, and regular health checks. Join our wellbeing-dedicated events, sports, arts, and hobby clubs, or simply enjoy the balance of a lifestyle that prioritizes wellness.
• 🎉 Work hard – play hard: Celebrate your achievements with company events like Summerfest & Winterfest, Town Hall, Meet the Client initiatives, team-buildings, and workations. Enjoy access to the Žalgiris Arena VIP Lounge and celebrate life’s big moments with milestone gifts for weddings, new parenthood, and graduations.

Compensation:
• Gross salary from 3600 EUR/month, depending on your experience and skills

Get ready to take your personal and professional growth to new heights! Join Hostinger today and be part of our journey 🚀
Three. Two. Onboard