Translator with Slovak

Medier

Remote Remote permanent

Posted: April 3, 2026

Job Description

Medier isn’t just a marketing agency—we’re creative partners to our clients. From digital and social media strategies to PR, influencer collaborations, SEO, programmatic advertising, and CRM, we offer a comprehensive suite of expert services. By combining creativity with data-driven insights, we don’t just deliver campaigns—we deliver results.
Our philosophy is simple — hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work. Is it a match? You’re in.

We are seeking a precise and highly disciplined Slovak Translator with a background in the iGaming sector. This role is strictly focused on the high-volume translation of gaming content, technical documentation, and user-facing interfaces. The ideal candidate has a deep understanding of the mechanics of online betting and casino games and can deliver high-quality work within a fully remote, asynchronous environment.

Key Responsibilities

•
Technical Translation: Convert English game descriptions, rules, and "How to Play" guides into clear, accurate Slovak.

•
Terminology Management: Ensure consistent use of industry-specific terms (e.g., wagering requirements, odds, paylines, free spins) across all platforms.

•
Compliance & Legal Content: Translate Terms and Conditions (T&Cs), Privacy Policies, and Responsible Gaming materials with 100% accuracy.

•
UI/UX Translation: Translate software strings, buttons, and error messages for web and mobile platforms, ensuring text fits within technical constraints.

•
Documentation: Translate internal manuals, technical briefs, and customer support templates to ensure operational clarity.

•
Proofreading: Review and edit existing Slovak content to ensure grammatical correctness and adherence to the technical glossary.

Required Qualifications

•
Native Slovak Proficiency: Mastery of Modern Standard Slovak with impeccable grammar and syntax.

•
iGaming Experience: Minimum 2+ years of experience translating for online casinos, sportsbooks, or poker platforms.

•
Remote Experience: Proven ability to manage deadlines and deliverables independently without direct office supervision.

•
CAT Tool Proficiency: Advanced experience with tools such as Trados, Phrase (Memsource), or Smartcat.

•
Technical Skill: Ability to handle translation files in various formats (.json, .po, .html, .csv) while maintaining code integrity.

Professional Competencies

•
Linguistic Accuracy: A meticulous eye for detail, particularly regarding the complex numerical and legal data inherent in iGaming.

•
Communication: Strong English communication skills for collaborating with project managers via Slack and Jira.

•
Product Knowledge: Solid understanding of sports betting mechanics and casino game logic.

•
Self-Motivation: Ability to maintain high productivity levels and meet strict deadlines in a remote setting.

Reshape marketing with us. Let’s work!

By submitting your application, you agree to our Privacy Policy.

Why Apply Through MisuJob?

AI-Powered Job Matching: MisuJob uses advanced artificial intelligence to analyze your skills, experience, and career goals. Our matching algorithm compares your profile against thousands of job requirements to find positions where you have the highest chance of success. This saves you hours of manual job searching and ensures you only see relevant opportunities.

One-Click Applications: Once you create your profile, applying to jobs is effortless. Your resume and cover letter are automatically tailored to highlight the most relevant experience for each position. You can apply to multiple jobs in minutes, not hours.

Career Intelligence: Beyond job matching, MisuJob provides valuable career insights. See how your skills compare to market demands, identify skill gaps to address, and understand salary benchmarks for your experience level. Make data-driven decisions about your career path.

Frequently Asked Questions

How do I apply for this position?

Click the "Register to Apply" button above to create a free MisuJob account. Once registered, you can apply with one click and track your application status in your dashboard.

Is MisuJob free for job seekers?

Yes, MisuJob is completely free for job seekers. Create your profile, get matched with jobs, and apply without any cost. We help you find your dream job without any hidden fees.

How does AI matching work?

Our AI analyzes your resume, skills, and experience to understand your professional profile. It then compares this against job requirements using natural language processing to calculate a match percentage. Higher matches mean better fit for the role.

Can I apply to jobs in other countries?

Absolutely. MisuJob features jobs from companies worldwide, including remote positions. Filter by location or look for remote opportunities to find jobs that match your preferences.

Ready to Apply?

Join thousands of job seekers using MisuJob's AI to find and apply to their dream jobs automatically.