Specialist, Web Content (6 month contract)

Who are we?

In the fast-growing economies of the world, there's a new generation of ambitious younger people eager to gain financial independence and we’re here to make this potential a reality by empowering them with the Freedom to Succeed. 

We empower them with guidance, tools, and easy market access so they can trade and invest with confidence. We aim to make our clients their own wealth manager: empowered to create investment strategies and make investment decisions effortlessly, in their own time, on their own terms, in their own way.   

Founded in 1998 to offer online trading for retail clients, the Exinity Group is now over 25 years old and has provided leveraged trading to over 2 million customers through our global power brands, including FXTM and Nemo, giving them access to equity, commodity and FX markets across the Middle East, Asia, and Africa. 

Exinity is an energetic and diverse company with central offices in the UAE, Cyprus and the UK, plus a number of smaller hubs globally. We’re always looking for talented individuals to join us. ‘Freedom to Succeed’ is not just a promise we make to our clients and partners, but to our people too. We’ll help you develop a range of skills, take on early responsibility, and enjoy a rewarding and fulfilling career with a fast-growing, dynamic company. 

Role Overview

We are seeking a detail-oriented and proactive Website Content Manager to support the expansion of our digital presence across multiple markets. This will be a 6-month contract. This role is responsible for creating and managing localized versions of our websites and new website pages using our CMS, coordinating translations, and ensuring high-quality, consistent user experiences across all language variants.

Key Responsibilities

• Duplicate and build new website versions within the company CMS for different brands, regions and languages
• Create new website pages according to business requirements
• Manage the end-to-end translation workflow, including:• Generating initial translations (via tools or agencies)
• Coordinating with native speakers or internal stakeholders for approval
• Implementing feedback and revisions

• Review and refine translated content to ensure clarity, accuracy, and alignment with brand tone
• Adjust layouts, formatting, and content structure to suit different languages and cultural contexts
• Perform quality assurance checks across all localized sites (links, formatting, responsiveness, etc.)
• Collaborate with marketing, compliance, and product teams to ensure content accuracy and regulatory alignment
• Collaborate with internal development resource to manage any technical requirements before deployment
• Ensure all updates are tested across relevant devices and browsers before deployment.
• Maintain consistency across all site versions while adapting content for local relevance
• Continuously optimize processes for faster and more efficient site localization

Requirements

• Experience working on headless CMS platforms essential (Builder.io)
• Strong attention to detail and organizational skills
• Experience managing multilingual content or localization workflows
• Ability to coordinate with translators, agencies, or international teams
• Basic understanding of website structure, layout, and UX principles
• Strong written and verbal communication skills

Preferred Qualifications

• Experience in financial services, trading, or fintech industries
• Familiarity with translation tools (e.g., CAT tools, machine translation platforms)
• Knowledge of SEO best practices for multilingual websites
• Ability to work with HTML/CSS for minor content or layout adjustments
• Experience managing high-volume content production