Slovenian Translation & Localization

LiftedanUpworkCompany

Ljubljana, Ljubljana, Slovenia Remote contract

Posted: May 8, 2026

Interested in this position?

Create a free account to apply with AI-powered matching

Quick Summary

A native Slovenian speaker with experience in AI translation and localization is needed to evaluate translations in a remote, part-time project, focusing on ensuring linguistic accuracy, cultural relevance and clarity while preserving the original meaning and tone, working with diverse content types, and translating from English to Slovenian and vice versa.

Required Skills

Native Slovak speaker English Proficient Translation Experience Localization Experience Content Adaptation Cultural Relevance AI-Native Capabilities Customer Service Part-Time Availability Clarity Preservation

Job Description

An enterprise client is seeking native Slovenian speakers with translation and localization experience to join a remote, part-time project focused on evaluating AI translations.

For this project, you will be:

• Adapting content to ensure linguistic accuracy, cultural relevance and clarity, while preserving the original meaning and tone
• Working with diverse content types such as articles, short-form content and user-facing text
• Delivering high-quality, contextually appropriate outputs
• Doing trans-localization in both directions - English to Slovenian as well as Slovenian to English, depending on the task

You will need to be:

• Native Slovenian speaker
• Proficient in English
• Have experience in translation and localization

• 100% remote
• Part time opportunity

Why Apply Through MisuJob?

AI-Powered Job Matching: MisuJob uses advanced artificial intelligence to analyze your skills, experience, and career goals. Our matching algorithm compares your profile against thousands of job requirements to find positions where you have the highest chance of success. This saves you hours of manual job searching and ensures you only see relevant opportunities.

One-Click Applications: Once you create your profile, applying to jobs is effortless. Your resume and cover letter are automatically tailored to highlight the most relevant experience for each position. You can apply to multiple jobs in minutes, not hours.

Career Intelligence: Beyond job matching, MisuJob provides valuable career insights. See how your skills compare to market demands, identify skill gaps to address, and understand salary benchmarks for your experience level. Make data-driven decisions about your career path.

Frequently Asked Questions

How do I apply for this position?

Click the "Register to Apply" button above to create a free MisuJob account. Once registered, you can apply with one click and track your application status in your dashboard.

Is MisuJob free for job seekers?

Yes, MisuJob is completely free for job seekers. Create your profile, get matched with jobs, and apply without any cost. We help you find your dream job without any hidden fees.

How does AI matching work?

Our AI analyzes your resume, skills, and experience to understand your professional profile. It then compares this against job requirements using natural language processing to calculate a match percentage. Higher matches mean better fit for the role.

Can I apply to jobs in other countries?

Absolutely. MisuJob features jobs from companies worldwide, including remote positions. Filter by location or look for remote opportunities to find jobs that match your preferences.

Ready to Apply?

Join thousands of job seekers using MisuJob's AI to find and apply to their dream jobs automatically.

Create Free Account Sign In

← Browse all jobs