SH - Manual QA Engineer (Spanish & English) - 220

Thaloz

Colombia Remote permanent

Posted: February 5, 2026

Job Description

Join this company's QA team to validate AI-driven voice and conversational solutions through focused manual testing of voice applications and intelligent virtual assistants (IVAs). This role ensures high-quality, multilingual user experiences by testing speech recognition, conversational flows, and user interactions across mobile, web, and smart device platforms.

This position is an opportunity to work closely with product, development, and automation teams to improve conversational AI in both English and Spanish. You will contribute to test coverage, regression protection, and quality improvements while supporting automation initiatives through familiarity with automation frameworks.

Location: We are seeking candidates from LATAM who speak English and Spanish fluently.

Responsibilities

• Design and execute manual test cases for voice, NLU, and IVA features in English and Spanish.
• Validate speech recognition accuracy, conversational flows, and voice-enabled user interactions.
• Analyze transcripts, speech samples, and real-world scenarios to identify and document defects.
• Collaborate with product managers, developers, and QA automation engineers to clarify requirements and reproduce issues.
• Perform functional, regression, integration, and user acceptance testing across mobile, web, and smart devices.
• Review automated test suite results and support automation engineers by running or troubleshooting scripts when needed.
• Document defects with detailed evidence and maintain traceability of test coverage.
• Participate in Agile sprint ceremonies and contribute to QA process improvements.
• Communicate test results and status clearly in both English and Spanish.

Requirements:
• Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, or equivalent experience.
• 3+ years of experience in manual testing, including at least 1 year focused on voice applications, IVAs, or conversational AI products.
• Fluent in English and Spanish, both spoken and written, capable of validating natural language and dialogue flows in both languages.
• Hands-on experience testing speech/NLU technologies and multi-platform testing (mobile, web, smart devices).
• Familiarity with automation frameworks such as Selenium, Playwright, or Appium; able to review results, run scripts, or assist automation teams.
• Strong attention to detail, documentation skills, and analytical abilities.
• Excellent communication and collaboration skills working with cross-functional teams.
• Experience working in Agile environments and contributing to QA process improvement.

Nice to Have

• Experience with audio transcription validation, speech analytics, or multi-lingual voice application testing.
• Exposure to API testing tools such as Postman or RestAssured and familiarity with CI/CD pipelines.
• Experience with test management platforms like JIRA, TestRail, or Zephyr.

Why Apply Through MisuJob?

AI-Powered Job Matching: MisuJob uses advanced artificial intelligence to analyze your skills, experience, and career goals. Our matching algorithm compares your profile against thousands of job requirements to find positions where you have the highest chance of success. This saves you hours of manual job searching and ensures you only see relevant opportunities.

One-Click Applications: Once you create your profile, applying to jobs is effortless. Your resume and cover letter are automatically tailored to highlight the most relevant experience for each position. You can apply to multiple jobs in minutes, not hours.

Career Intelligence: Beyond job matching, MisuJob provides valuable career insights. See how your skills compare to market demands, identify skill gaps to address, and understand salary benchmarks for your experience level. Make data-driven decisions about your career path.

Frequently Asked Questions

How do I apply for this position?

Click the "Register to Apply" button above to create a free MisuJob account. Once registered, you can apply with one click and track your application status in your dashboard.

Is MisuJob free for job seekers?

Yes, MisuJob is completely free for job seekers. Create your profile, get matched with jobs, and apply without any cost. We help you find your dream job without any hidden fees.

How does AI matching work?

Our AI analyzes your resume, skills, and experience to understand your professional profile. It then compares this against job requirements using natural language processing to calculate a match percentage. Higher matches mean better fit for the role.

Can I apply to jobs in other countries?

Absolutely. MisuJob features jobs from companies worldwide, including remote positions. Filter by location or look for remote opportunities to find jobs that match your preferences.

Ready to Apply?

Join thousands of job seekers using MisuJob's AI to find and apply to their dream jobs automatically.