Praktikant:in (m/w/d) für den Bereich Documentation and Localization

Do you want a job with a purpose?

And do you want to make healthcare safer, better and more reliable?

Join our Team!

Kaum eine andere Branche entwickelt sich so rasant wie aktuell die IT-Healthcare.

Allein dieser Punkt könnte schon spannend genug sein. Dennoch finden wir es noch spannender, für unsere Kunden jeden Tag das Beste aus dem Produkt herauszuholen.

Für unsere Geschäftsstelle in Wien (Homeoffice möglich) suchen wir DICH als

Praktikant:in (m/w/d) für den Bereich Documentation and Localization

Wir suchen engagierte Unterstützung bei der Pflege, Erweiterung und Optimierung unserer Dokumentationsprozesse, Übersetzungskoordination und Terminologie über mehrere Produkte hinweg. Als Praktikant:in trägst du direkt zur Internationalisierung und regulatorischen Konformität unserer Produkte bei, unterstützt uns bei globalen Rollouts und in der Zusammenarbeit mit Teams aus der Entwicklung und dem Produktmanagement.

Deine Aufgaben:

• Unterstützung bei der Wartung und Weiterentwicklung unserer Terminologiedatenbanken sowie Translation Memories

• Unterstützung bei der Verbesserung unserer Prozesse durch Einbindung von KI

• Mitwirkung an der Erarbeitung und Durchführung von neuen Projekten

• Unterstützung im Übersetzungsprojektmanagement

Dein Profil:

• Aktuell in einem BA- oder MA-Studium eingeschrieben

• Sehr gute Englischkenntnisse, gute Kenntnisse in Deutsch oder Spanisch oder Portugiesisch oder Norwegisch wünschenswert

• Gute Kommunikationsfähigkeiten und Motivation, Neues zu lernen

• Technisches Interesse

• Teamorientiertes Arbeiten sowie die Fähigkeit, eigenständig an Aufgaben zu arbeiten

Wir bieten Dir:

• Verantwortungsvolle und spannende Aufgaben

• Ein nettes Team, das Dich gerne unterstützt und mit dem du auf „Du-Ebene“ bist

• Ein attraktiver Arbeitsort sowie eine moderne Arbeitsumgebung

Werde Teil unserer Innovationskraft und gestalte mit uns die Zukunft!

#teamdedalus #together4success #dedalusgroup

Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung mit Motivationsschreiben inkl. Gehaltsvorstellung, Lebenslauf und Zeugnissen!

Dedalus HealthCare Ges.m.b.H.   
Human Resources  
Quartier Belvedere Central 
Gertrude-Fröhlich-Sandner-Straße 1  
A - 1100 Wien 

https://www.dedalus.com/dach/de/karriere

---------------------------------------------------------------------------

Dedalus produziert, vertreibt, implementiert und wartet komplexe, technologisch höchstwertige und innovative IT-Lösungen für Krankenhäuser, Rehabilitationskliniken, Psychiatrische Kliniken sowie diagnostische Einrichtungen wie Radiologien und Kardiologien.

Diese IT-Lösungen unterstützen alle wesentlichen Prozesse der Verwaltung, der Dokumentation, der Workflowsteuerung und der revisionssicheren Archivierung der Daten und Dokumente in Unternehmungen des Gesundheitswesens. Die 1982 in Florenz gegründete Dedalus Gruppe ist führender Anbieter von Gesundheits- und Diagnosesoftware in Europa und einer der größten der Welt.

Unser Engagement für Diversität und Inklusion legt den Ansatz von Dedalus dar, um Respekt, Inklusion und Erfolg für alle unsere Kolleginnen und Kollegen und die Kundenbeziehungen, in denen wir tätig sind, zu gewährleisten. Es ist für uns unerlässlich, unser Engagement und unseren Einsatz für einen integrativen und vielfältigen Arbeitsplatz zu teilen. Wir sind uns bewusst, dass wir uns noch verbessern müssen, und wir werden auf diesem Weg authentisch, realistisch, aber auch ehrgeizig bleiben.

Unser diversity & inclusion commitment – Dedalus Global