Polish Validator & Translator Freelancer - CXG

CXG is a global Customer Experience agency specializing in measuring and analyzing Customer Experience within the Luxury industry. Combining multiple methodologies to deliver the most insightful and impactful recommendations, the company aims to assist our global clients in delivering a better customer experience through the analysis of customers' experiences. The Company serves lot of industries, such as the Cosmetic, Fashion, Watch & Jewelry or Automobile.

We are looking for a Polish Validator & Translator (English to Polish) on a Part-time basis:

• Validation : oversee the quality of the reports delivered by the Evaluators by proofreading them. You will have to make sure that the information provided is up to the Company’s standards before it is delivered to the Client. We are expecting to have between 7 to 16 Polish surveys/reports per month to proofread.

• Translation : Ensure English to Polish translations for questionnaires related to luxury retail store missions, as well as mission instructions. This is a project-based collaboration.

Main responsibilities and tasks

- Proofread the surveys submitted by the evaluators: correction of the typo mistakes and the inconsistencies

- Make sure each comment is detailed enough to explain each ticked answer

- Be responsible of the quality delivered, making sure it is aligned with the Company’s standards before the surveys are published to the client

- Ensure the timely validation of the surveys

- Get in touch with the evaluators or Operation Executives for additional information

- Translate from English to Polish in an hourly rate.

Requirements:
Requirements

• Native or excellent Polish for translation, proofreading and regularly contacting evaluators.
• Excellent or advanced English for some proofreading and regularly contacting Operation Executives.
• Organizing skills to make sure the translations and reports/surveys are delivered on time.
• At least 1-2 years of Editing and Translation experience is a plus.