ARCHIVED
This job listing has been archived and is no longer accepting applications.
MisuJob - AI Job Search Platform MisuJob

Mastering Operator (Night Shift)

Pixelogic Media Partners, LLC

Cairo, Cairo Governorate, Egypt permanent

Posted: February 12, 2026

Interested in this position?

Create a free account to apply with AI-powered matching

Quick Summary

Mastering Operator (Night Shift) at Pixelogic Media Partners, LLC in Cairo, Egypt. The ideal candidate should have experience in the entertainment industry, with a strong understanding of language services and dubbing.

Job Description

Pixelogic Media Partners, LLC provides technology solutions to the entertainment industry. We help studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients at Pixelogic include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Disney+, Netflix, Amazon, and other streaming platforms providing packages in all resolutions and color spaces including HDR and Dolby Vision.

We offer a full gamut of creative services including audio and video editorial, graphics, color correction, and compliance to standards for loudness, and photo sensitivity and epilepsy.

This is a fantastic opportunity to be part of a world class team, building innovative solutions to service our clients with their media distribution needs. Join us if you’re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!

Responsibilities:

• Generate deliverable packages for HDR, SDR as well as Dolby Vision assets strictly adhering to client specifications.
• Using various software and production tools to manipulate and transform media to the appropriate specs.
• Conduct audio/video/subtitle evaluations on various types of digital media
• Check for audio sync as well as subtitle & closed caption sync and positioning
• Measure video and audio peaks to ensure compliance to client specifications
• Create professional, detailed reports
• Follow and complete QC checklists with focus on accuracy
• Written and verbal communication providing detailed feedback to project managers and clients.
• Utilize and monitor a production workflow database, inputting data as necessary to track progress.
• Close adherence to security policies which are established to protect Pixelogic systems and client assets.


Requirements:
• A good knowledge and understanding in post-production media workflows including tools such as Colorfront Transkoder, Da Vinci Resolve, Adobe Premiere and ProTools.
• Clear understanding on 4k(UHD), HDR and IMF is required.
• Working knowledge of professional audio/video equipment including scope and analyzers.
• Familiarity with various types of video and audio codecs
• Attention to detail, sound problem solving and root cause analysis
• Written and verbal communicative skills
• Technically literate; comfortable with a variety of computer applications
• Strong familiarity with Mac and Windows OS and networking
• Must be a self-starter and able to work with only general supervision
• Good organizational skills, with the ability to manage shifting priorities


Benefits:
• Private Health Insurance
• Social Insurance
• Paid Time Off
• Training & Development

Why Apply Through MisuJob?

AI-Powered Job Matching: MisuJob uses advanced artificial intelligence to analyze your skills, experience, and career goals. Our matching algorithm compares your profile against thousands of job requirements to find positions where you have the highest chance of success. This saves you hours of manual job searching and ensures you only see relevant opportunities.

One-Click Applications: Once you create your profile, applying to jobs is effortless. Your resume and cover letter are automatically tailored to highlight the most relevant experience for each position. You can apply to multiple jobs in minutes, not hours.

Career Intelligence: Beyond job matching, MisuJob provides valuable career insights. See how your skills compare to market demands, identify skill gaps to address, and understand salary benchmarks for your experience level. Make data-driven decisions about your career path.

Frequently Asked Questions

How do I apply for this position?

Click the "Register to Apply" button above to create a free MisuJob account. Once registered, you can apply with one click and track your application status in your dashboard.

Is MisuJob free for job seekers?

Yes, MisuJob is completely free for job seekers. Create your profile, get matched with jobs, and apply without any cost. We help you find your dream job without any hidden fees.

How does AI matching work?

Our AI analyzes your resume, skills, and experience to understand your professional profile. It then compares this against job requirements using natural language processing to calculate a match percentage. Higher matches mean better fit for the role.

Can I apply to jobs in other countries?

Absolutely. MisuJob features jobs from companies worldwide, including remote positions. Filter by location or look for remote opportunities to find jobs that match your preferences.

Ready to Apply?

Join thousands of job seekers using MisuJob's AI to find and apply to their dream jobs automatically.

Register to Apply