Marketing Localization Specialist

Important Information

Location: Costa Rica

Work Mode: Hybrid

Job Summary

As a Marketing Localization Specialist (19749), you will be responsible for designing, developing, and maintaining high-quality software solutions. You will collaborate with cross-functional teams to understand business requirements and translate them into scalable and efficient software applications. Your role will involve leading technical projects, mentoring junior engineers, and continuously improving software development practices to ensure the delivery of robust and reliable software systems. 

Responsibilities and Duties

• Lead and manage simultaneous localization projects across multiple languages, overseeing planning, budgeting, execution, quality review, and maintenance of translation assets throughout the marketing portfolio.

• Own vendor management processes, including vendor selection, project initiation, communication of requirements, SLA oversight, and quality assurance for all localization deliverables.

• Drive linguistic quality assurance cycles, identify recurring issues, implement corrective actions, and collaborate with cross-functional teams to resolve terminology, content consistency, and file discrepancies.

• Maintain and update localized marketing content across platforms, ensuring all translated materials meet company standards and are regularly integrated into relevant systems.

Qualifications and Skills

•
Associate’s degree or higher and a minimum of three years of experience in localization project management and language quality assurance.

•
Fluency in written and spoken English and at least one additional language, with strong cross-cultural communication competency.

•
Demonstrated experience managing complex multilingual marketing content and coordinating with multiple vendors under strict deadlines.

•
Proficiency with translation management systems and project management tools such as Monday.com or Smartsheets.

•
Experience in marketing or web content localization, with familiarity in managing digital assets such as websites, emails, SEO content, and creative materials.

•
Strong organization, time management, and problem‑solving skills, with the ability to work independently and thrive in an ambiguous, fast‑changing environment.

•
Proficiency with Google Workspace applications (Gmail, Google Docs) and Microsoft Office tools including Word and Excel.

•
Knowledge of HTML and CSS and strong digital literacy across multiple browsers and platforms.

•
Exceptional written and verbal communication skills and a detail‑oriented mindset with high standards for quality.

•
Self‑starter with critical thinking abilities, capable of taking initiative and full ownership of assigned localization projects.

About Encora

Encora is a global company that offers Software and Digital Engineering solutions. Our practices include Cloud Services, Product Engineering & Application Modernization, Data & Analytics, Digital Experience & Design Services, DevSecOps, Cybersecurity, Quality Engineering, AI & LLM Engineering, among others. 

At Encora, we hire professionals based solely on their skills and do not discriminate based on age, disability, religion, gender, sexual orientation, socioeconomic status, or nationality.