Legal Analyst (Japanese speaking)

Luminance

London, England, United Kingdom Hybrid permanent

Posted: November 25, 2025

Job Description

This is a fantastic opportunity to join Luminance, the pioneer of Legal-Grade™ AI for enterprise. Backed by internationally renowned VCs and named in both the Forbes AI 50 list of ‘Most Promising Private AI Companies in the World’ and Inc. 5000’s ‘Fastest Growing Companies in America’, Luminance is disrupting the legal profession around the globe.

This role presents an exciting opportunity to contribute towards the advancement of the AI that underpins Luminance’s Corporate product.

As a Legal Analyst, you’ll play a key role in developing and refining Luminance’s cutting-edge Legal AI to understand and process Japanese and English legal documents. You’ll help shape how the AI learns and interprets legal language in both English and Japanese as well as contributing to testing and providing feedback on the Corporate Product.

You will be involved in a range of projects, with responsibilities including but not limited to:

• Developing and refining the quality of our pre-built knowledge base of contracts and clauses by conducting regular legal research and performing contractual analysis to enhance Luminance’s AI understanding—particularly in Japanese-language contracts.
• Participating in the quality assurance process for new features of the Corporate product, including assessing the AI’s performance and accuracy, and providing actionable feedback to development teams for continuous improvement.
• Providing key legal insights to the wider Research and Development team to help refine and expand the AI’s ability to detect and understand legal concepts in both English and Japanese.

Requirements:
• Native or business-level proficiency in Japanese (both written and verbal) is essential.
• Experience reviewing or analysing Japanese-language contracts is highly desirable.
• Graduated with LLB Law (2:1) or GDL (Commendation)
• Strong legal research and data analysis skills.
• Excellent attention to detail and organisational abilities.
• Strong problem-solving, analytical, and communication skills.
• Ability to work in an innovative, fast-paced environment and deliver to deadlines.
• Tech-savvy individual who is comfortable using various software programmes and digital tools.

Why Apply Through MisuJob?

AI-Powered Job Matching: MisuJob uses advanced artificial intelligence to analyze your skills, experience, and career goals. Our matching algorithm compares your profile against thousands of job requirements to find positions where you have the highest chance of success. This saves you hours of manual job searching and ensures you only see relevant opportunities.

One-Click Applications: Once you create your profile, applying to jobs is effortless. Your resume and cover letter are automatically tailored to highlight the most relevant experience for each position. You can apply to multiple jobs in minutes, not hours.

Career Intelligence: Beyond job matching, MisuJob provides valuable career insights. See how your skills compare to market demands, identify skill gaps to address, and understand salary benchmarks for your experience level. Make data-driven decisions about your career path.

Frequently Asked Questions

How do I apply for this position?

Click the "Register to Apply" button above to create a free MisuJob account. Once registered, you can apply with one click and track your application status in your dashboard.

Is MisuJob free for job seekers?

Yes, MisuJob is completely free for job seekers. Create your profile, get matched with jobs, and apply without any cost. We help you find your dream job without any hidden fees.

How does AI matching work?

Our AI analyzes your resume, skills, and experience to understand your professional profile. It then compares this against job requirements using natural language processing to calculate a match percentage. Higher matches mean better fit for the role.

Can I apply to jobs in other countries?

Absolutely. MisuJob features jobs from companies worldwide, including remote positions. Filter by location or look for remote opportunities to find jobs that match your preferences.

Ready to Apply?

Join thousands of job seekers using MisuJob's AI to find and apply to their dream jobs automatically.