JolBu ! pJooc fu oleJoqe'l

• SGS is the world’s leading Testing, Inspection and Certification company. We operate a network of over 2,500 laboratories and business facilities across 115 countries, supported by a team of 99,500 dedicated professionals. With over 145 years of service excellence, we combine the precision and accuracy that define Swiss companies to help organizations achieve the highest standards of quality, compliance, and sustainability.

'salnpe:ord {1a1eg pue qileeH se llafl\ se uals[g 1uaua6euey1 fi;1eng 'lecrutlcol fuo]eroqe-l SeS eql qlnn ecuerldruoc bupnsua u! JeOeueW fuoleroqe''l eql [q papnJ]su! 'uo[cnrlsul poqla6 lsol lue^eler red se [gaury pue Ier'n onllcnpo.rd pue elBJncce lsour oL{l u; se;dues 1o s;s{1eue lle JoJ olqlsuodser s; JolBurpJooC &oleroqe'l etll

lsllBpods leclullcal oLll uro4 spol.lleur fl\au Jol uo[ezJolpe fag r reOBueU! fuo1eroqe1 eqllo ocuepln6 oql Japun spoqlau lue aleprle^ pue dololeq r 'lec[^leuB Jo lueudlnbe sr il JeLllaq/n uepqord eLll ourllrper u! lslssE pup sllnseJ lcadsns lle esouoeto r JoOeueU\l &ole:oqe-l aql ol aseql to uoqeclunuuoc elBrpeuur pue senssr CO pue seserq Jo uollecglluap! ^Uef t 'lueurdrnbe uorleledeld pue fuolercqelJo acueualuleur Joulru uJJolrad puB aleJqrlec ol oopornoul olqBlJo/r^ eAe{ }sn[\l r 'snleJeddB pue sluauJnJlsu!lo ocuEuoluleu oql Lll!/rr\ lslssv r 'sluounJlsurto EulIJUon . 'suollelaJdJalulpuB suoruldo apnpur uec pue sllnsoJ 1ec4I1eue Dulllelap paleJoue6 ere syodeg . 'sEulteeu leuJalurJo sanuru deel pue lsenber lueurenordut; 's6u;pug leuJalu! alepdn . (synsa: lecgfleue Jo uo11enlen3) popJocaJ sl BlBp pue &essaceu ueqlr\ uolel s! uollce lelpouoJ pue 'paJoiluor.u sr sllnsoJ 1o fcelncce leclut]caf r (s.rora %O) ae4 JoJJe sr 4rorvr fuoleroqe; Euunsua Jo| elQElunocctr r (en1pe[qo ld) VJ- s1eey1) 'eu!] punoreurnl e^alqoB o] slsel peuEgsse selelduog . 'spor.{loru Jolpue se:npeco:d poJJoc aql 6u!sn s1s{eue cgpads lol slce[ord peurdoleneg pue t{crees5g Ouricnpuoc pue se;dtues lecnlieue 11e 6u;z[1euy . lec!uqca

'asodJnd Pl.ll JoJ solu lue^aloJ aLll ul paJols pue alqBaceJl opeu eq lpqs Suo[elnclec pue elep lec[^lBue lM r s[/\Ills ol luounJlsut aql uo4 elEp JelsueJf r uoqelslJo'r^ qcBa JoJ uoqcn4sul poLllet tr lsof lue^oloJ Jod sB ]euJoJ pPpuels e ur silnsal lsel llE olBlncpQ r 'Jo6euen fuoleloqe-1 eql ol ^lpeJJoc ouruo[cunl lou s! 'e6pel,' ou)lJnoA ol 'r.lcrr]l luoudrnbe ro snleJedde fue podag . 'Icols sluo6Bal pue solqeuJnsuoc ^JolBJoqelJo luauaoeuBu\l r 'pau!3ods eure4 aull eql ulrlll/r^ sltnseJ podag . . 'saJnpecoJd Jo/puB leuJol pJepuels Jed se silnsal |sef efelncle! r uollBJls!u!rupv

'poolsrepun pue paLlstlqelse fipea1c lou s! slsu lo loJluoc eql ra^ouaq/u\ rluoqpy >1ro1y1 dolg aL{l osn pue ssecoJd snpls lcaL{c flddy . 'suOredtuec pue spalold Ilu6elug leuogeradg 1o ped uJol pue eledrcrye6 , 'sarnpeco.rd Jo / pue spoqlorx /v\ou uo srolerado / JJEIs /v\au 1o 6ugu;e4 eql Lll!/rt |stsSf : 'fuesseceu ueql lenol onoqe Jo Jel ol fue lsrssy . 'alqeclldde g 6u1pp1nq fuoteroqel eq1 ur eceld eleg {uo lltn Je^oaIBl UIUS . 'ftessaceu Ja^ouaq/'A au!ilalo IJot ol 6u;;11r'rr aQ ]sn[\l r 'peogJo/v\ Ulqs eql [q perrnba: se suo[elslJo/rt luelelar lle uo setnp uJJolol r 'lcv rteles pue qlleaH fto1eloqe1 aql qut acuelldtuoc eJrrsujl r 'eere Eurryoarr elerpeuur pue fto1e:oqel oqt lo 6u1ueelc eq1 Dureesleng . )cols salqeunsuoc pue slue6ear qe; 6u1ees:eng . 'lueudlnbo Jor.llo lo acueualulBr,u eql pue srepury(c se6 6urEueqc Duteasreng . sau[ J]o Euqcoul pue Llcunl 'leAUJe - lueuebeueu eutt r 're6eueuu aull lcarp [q pauOlsse slsel JaLllo {ue ut.ro;la6 . lErauag .g 'sllrull silBrlc loJluoc or.ll urr-41/v\ lou eJe sllnseJ loJluoc ueqrvr seldues srs[1eue sas^leue-au . 'sueLlc pue se;dures loJluoc lsure6e silnsoJ 1se1I1len . ;esodsrp e;dueg . 'sesod:nd filenp JoJ spJoceJ lueu:drnbe ;;e 1o 6urlg pue Durploceg

slanallcogs slua6eal pue solqeunsuoc fuoleloqel Eupodag . ':e6eueur qel eLll ol sAelap fue Euqecrunuuo! r 'seoure4 fuo1e:oqel slsr(geuy qe'l 'tsluJeL{C qe-l Jo uorsrruedng ' uorsruedns lBuJlu!ru Jopun sluoruu6gsse oulmor-uou pue ou[noJ q]!rr rebeue4 fuo1eroqe1 oLl] ]slsstr r 'soJnpecord Jolpue spollleu pozpoqlne r/\eu uo 6urure4 aql qlfu\ fslss! r uolleclunuuoC pue Eu;s;ruedng 'g 'ue1sfs lueuraEeueu SeS aql]o slueuerlnbar I]eps pue t{1rlenb lp ol oJorlpv r luaue6eueu r(q par;nbe: se uollepeuncop lle Jo] alqElunocev r 'selnyedap eztutuu,tr ro luenerd feu qqqm suolpe ale1lul pue SUUO eq] uo4 sernpedep ,{l[uepl ol SU\IO or]l Japun pe:1nbeg r SNO eql Jo luetuenordrur snonuquoc pue 'SUUO aql lo acueuoluleu pue uoqeluotuapdurl r '9Z0LL OSt ropun qs{eue 1o fi;pnb eJnsue ol porllaur eqllo uo[ncoxe elll ol alepJ qoqr'rr spedse lle pue uolle]lpaJcce luaJJnc 6urule1ar ol lueulued salEolopotlleu luaJrnc 6ululeluleu: 'elep lo r$pnb:o1e1q;suodseg r 'osn oJoJeq peglJe^ pue palBJqllec ere sngeredde pue lueurdrnbe fuoleroqe; lle leql aJnsuf r 'r.ll!rn palldnroc eJe seJnpacord l(1rlenb leLll eJnsuf t lUten

(uo;geredo ? uone4srulrupe) ualsAs S11\llls eql qil^r\ pelurenbce r(11n3 r 'e6epenpe ue eq plno,v\ ecuauedxo Lroslruadng ! 'Eupodar pue uolpalloc elep 'uo1leluauru1sur urecueuedx3 t 'uo[e]lpoJcce gZOLt OSI ul ecueuedxa leuo;1e:edg r 'fuogeroqel fu1s;ueqc lecg{eue uB ur ocuouodxe luenege: ,sreaI g lo unululu\l r ecualredx3 eeJoep ecueps peleloJ Jo ecuolcs leluauuoJr^u3 'fupruueq3 ur eeloeg cAg r uo!leilp3

'elnsseld Jopun llot slJoffi r elqelunoccB sror.{lo puE llas sploH r s;;ec q6no1 aleu ol e;qe lI;enrsrcap pue fpcrnb spy. 6u;nlos u:elqord :o; qceordde cqeuals{s e qII el[enouu! sl r fulsnpul aLil Aq posn suollec;1pads pue spJBpuels leuorlBuJolurlo e6pepuroul ollsuaya seH r sllDls leuosJodrelul pue uorlecrunuuoc poog t rtlsnoeuelnu;!s sorynqce lerenes alBurpJooc ol pue Alluepuadepu! IJo/'A ol olqv r silnseJ Janllap sferur;e ol ureol e elelllout o1[6rau3 . 1eo6 uor.r.rr.r.roc e spJel ol urBol B olen[oru pue e]eutplooc o] elqv r #els lueule6eueul pue leetuLlcol qlln IJo/u\ o| elQ! r sessecold gec4[1eue 1o ebpey'rroul leorur.lcol ug &e1sey1