German Speaking Game Tester (Remote LQA/Freelance)

Keywords Studios

Ireland Remote permanent

Posted: May 26, 2025

Job Description

Keywords Studios Group is a leading international provider of technical services to the global #Gaming industry. We operate from more than 50 studios in 21 countries across 4 continents, including Asia, Europe, North America, and South America. Our passion for games, technology, and media drives us to build a unique global platform that supports game developers worldwide.

We are currently expanding our pool of German #remote #freelance #LQA testers and are looking for experienced, professional, native German candidates to join our growing global LQA team (Language Quality Assurance).

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill out a couple of additional documents and will also have to do a language test.

Please note that this position is only for freelancers.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options:
https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Responsibilities

• Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
• You will also check text for consistency and recommend changes when necessary.
• When you find that something is wrong, you will write error reports and bugs using designated software.

Requirements:
Your choice of words will directly influence the level of player immersion in the virtual world — a fascinating and rewarding challenge. To take it on, you’ll need the following skills:

• Excellent German language skills – Native-level proficiency is required
• Strong communication skills in English
• Good time management and ability to meet deadlines
• Comfort with digital technologies, such as computers, video game consoles, and touchscreens, is a plus

Benefits:
• Working on top video game titles

• Organizing work autonomously

• Flexible time

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Middle East, and Africa, Turkey

Area of Work: Localization, QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

Why Apply Through MisuJob?

AI-Powered Job Matching: MisuJob uses advanced artificial intelligence to analyze your skills, experience, and career goals. Our matching algorithm compares your profile against thousands of job requirements to find positions where you have the highest chance of success. This saves you hours of manual job searching and ensures you only see relevant opportunities.

One-Click Applications: Once you create your profile, applying to jobs is effortless. Your resume and cover letter are automatically tailored to highlight the most relevant experience for each position. You can apply to multiple jobs in minutes, not hours.

Career Intelligence: Beyond job matching, MisuJob provides valuable career insights. See how your skills compare to market demands, identify skill gaps to address, and understand salary benchmarks for your experience level. Make data-driven decisions about your career path.

Frequently Asked Questions

How do I apply for this position?

Click the "Register to Apply" button above to create a free MisuJob account. Once registered, you can apply with one click and track your application status in your dashboard.

Is MisuJob free for job seekers?

Yes, MisuJob is completely free for job seekers. Create your profile, get matched with jobs, and apply without any cost. We help you find your dream job without any hidden fees.

How does AI matching work?

Our AI analyzes your resume, skills, and experience to understand your professional profile. It then compares this against job requirements using natural language processing to calculate a match percentage. Higher matches mean better fit for the role.

Can I apply to jobs in other countries?

Absolutely. MisuJob features jobs from companies worldwide, including remote positions. Filter by location or look for remote opportunities to find jobs that match your preferences.

Ready to Apply?

Join thousands of job seekers using MisuJob's AI to find and apply to their dream jobs automatically.