English to Portuguese Brazilian gaming Linguist Montreal -Onsite-Temp project

Keywords Studios

Montreal, Quebec, Canada temporary

Posted: November 14, 2025

Job Description

Keywords Studios Group is a leading international provider of technical services to the global #Gaming industry. We operate from more than 50 studios in 21 countries across 4 continents, including Asia, Europe, North America, and South America. Our passion for games, technology, and media drives us to build a unique global platform that supports game developers worldwide.

[English version - French version to follow]

For one of our clients, we are looking for a temporary onsite EN into Portuguese Brazilian gaming linguist based in Montreal. The project starts next year at the end of March 2026. and will last approximately 6 months but could be extended as well.

Requirements:
Experience & Requirements

Requirements:

• More than 5 years’ experience as a freelance EN-PTBR translator.
• Willing to work from the client’s office in Montreal.
• Portuguese Brazil native speaker and fluency in English.
• Translation degree and/or significant professional translation experience.
• At least 5 years’ experience in translation/localization.
• Proficiency with CAT tools.
• Rigorous and methodical mind, and attention to details.
• Valid work permit for Canada

Please note that this position is only for full-time freelancers.

French Version

Linguiste anglais-portugais brésilien basé(e) à Montréal (projet temporaire, sur place)

Pour les besoins de l’un de nos clients, nous recherchons un(e) linguiste spécialisé(e) dans la traduction de l’anglais vers le portugais brésilien pour un poste temporaire sur place basé à Montréal. Le projet débutera à la fin du mois de mars 2026 et durera environ 6 mois, mais pourrait être prolongé.

Exigences :

– Minimum de 5 ans d’expérience en tant que traducteur(trice) indépendant(e) de l’anglais vers le portugais brésilien.

– Disposé(e) à travailler dans les bureaux du client, situés à Montréal.

Expérience et exigences

– Portugais brésilien comme langue maternelle, maîtrise de l’anglais.

– Diplôme en traduction et/ou expérience professionnelle significative dans le domaine de la traduction.

– Minimum de 5 ans d’expérience en traduction/localisation.

– Maîtrise des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur).

– Esprit rigoureux et méthodique, souci du détail.

Veuillez noter que ce poste est réservé aux traducteurs(trices) indépendant(e)s disponibles à temps plein.

Si vous cherchez un emploi, veuillez consulter notre site web pour découvrir les postes disponibles : https://www.keywordsstudios.com/fr-ca/carri%C3%A8res/parcourir-les-carri%C3%A8res/

Benefits:
Please remember to send us your CV in English!

We look forward to meeting you!

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type:Freelance

Working Pattern: Temporally

Why Apply Through MisuJob?

AI-Powered Job Matching: MisuJob uses advanced artificial intelligence to analyze your skills, experience, and career goals. Our matching algorithm compares your profile against thousands of job requirements to find positions where you have the highest chance of success. This saves you hours of manual job searching and ensures you only see relevant opportunities.

One-Click Applications: Once you create your profile, applying to jobs is effortless. Your resume and cover letter are automatically tailored to highlight the most relevant experience for each position. You can apply to multiple jobs in minutes, not hours.

Career Intelligence: Beyond job matching, MisuJob provides valuable career insights. See how your skills compare to market demands, identify skill gaps to address, and understand salary benchmarks for your experience level. Make data-driven decisions about your career path.

Frequently Asked Questions

How do I apply for this position?

Click the "Register to Apply" button above to create a free MisuJob account. Once registered, you can apply with one click and track your application status in your dashboard.

Is MisuJob free for job seekers?

Yes, MisuJob is completely free for job seekers. Create your profile, get matched with jobs, and apply without any cost. We help you find your dream job without any hidden fees.

How does AI matching work?

Our AI analyzes your resume, skills, and experience to understand your professional profile. It then compares this against job requirements using natural language processing to calculate a match percentage. Higher matches mean better fit for the role.

Can I apply to jobs in other countries?

Absolutely. MisuJob features jobs from companies worldwide, including remote positions. Filter by location or look for remote opportunities to find jobs that match your preferences.

Ready to Apply?

Join thousands of job seekers using MisuJob's AI to find and apply to their dream jobs automatically.