Copywriter – Französisch & Deutsch (m/w/d)

Confidential

Standort flexibel permanent

Posted: April 15, 2026

Required Skills

Job Description

Wir verwandeln bedeutende Momente in wunderschöne Erinnerungen.

celebrate ist eine Markengruppe mit der Mission in ganz Europa schöne Momente in bleibende Erinnerungen zu verwandeln: mit hochwertigen Papierwaren, Fotoprodukten und besonderen Geschenkartikeln.

Wir suchen eine:n Copywriter – Französisch & Deutsch (m/w/d) zur Verstärkung unseres Brand-Voice-Teams. In dieser Rolle gestaltest du die redaktionelle Identität unserer französischen Marken Atelier Rosemood und faireparterie aktiv mit – befristet auf 12 Monate (20 Stunden pro Woche). Du verfügst über Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Deutschkenntnisse und erstellst, adaptierst und lokalisierst Inhalte für den französischen Markt.

Die Position ist remote innerhalb Deutschlands angesiedelt.

Deine Rolle

• Erstellung von Copy für zwei eigenständige französische Marken (Atelier Rosemood und faireparterie), jeweils mit eigenem Tone-of-Voice und klarer, konsistenter Differenzierung

• Überprüfung, Korrektur und Freigabe französischer Texte zur Sicherstellung der Markenkonformität über alle Touchpoints hinweg

• Übersetzung und Anpassung von Botschaften und Konzepten aus dem Deutschen ins Französische, um ihre kulturelle und kommerzielle Relevanz für den französischen Markt sicherzustellen

• Täglicher Einsatz KI-gestützter Schreibtools zur Verbesserung der Content-Erstellung, mit einer aktiven Rolle bei der Optimierung der Ergebnisse durch Feedback

Deine Benefits

• Wir schätzen Flexibilität: Flexible Remote-Arbeit, Teilzeitoptionen, moderne Hardware (Macbooks), kollaborative Büroflächen (Flex Desks)

• Wir begrüßen New Work: Agile Arbeitsweise, Fair Pay, Kompetenz- und Führungsmodelle

• Wir möchten, dass es dir gut geht: Nilo.health, Corporate Benefits, JobRad, Workations, Sabbaticals, 30 Tage bezahlter Urlaub sowie dein persönliches Benefit nach Wahl: Wellpass, Hansefit oder das DB-Jobticket

• Wir wollen mit dir wachsen: Interne Weiterbildung, Coaching, regelmäßige Feedback- und Wachstumsprozesse, flexible externe Lernmöglichkeiten

• Wir sind ein Team: Office-Frühstück und Lunch, (freiwillige) Events, Remote Team-Building, Office Dogs, und exklusive Family & Friends-Rabatte

Why Apply Through MisuJob?

AI-Powered Job Matching: MisuJob uses advanced artificial intelligence to analyze your skills, experience, and career goals. Our matching algorithm compares your profile against thousands of job requirements to find positions where you have the highest chance of success. This saves you hours of manual job searching and ensures you only see relevant opportunities.

One-Click Applications: Once you create your profile, applying to jobs is effortless. Your resume and cover letter are automatically tailored to highlight the most relevant experience for each position. You can apply to multiple jobs in minutes, not hours.

Career Intelligence: Beyond job matching, MisuJob provides valuable career insights. See how your skills compare to market demands, identify skill gaps to address, and understand salary benchmarks for your experience level. Make data-driven decisions about your career path.

Frequently Asked Questions

How do I apply for this position?

Click the "Register to Apply" button above to create a free MisuJob account. Once registered, you can apply with one click and track your application status in your dashboard.

Is MisuJob free for job seekers?

Yes, MisuJob is completely free for job seekers. Create your profile, get matched with jobs, and apply without any cost. We help you find your dream job without any hidden fees.

How does AI matching work?

Our AI analyzes your resume, skills, and experience to understand your professional profile. It then compares this against job requirements using natural language processing to calculate a match percentage. Higher matches mean better fit for the role.

Can I apply to jobs in other countries?

Absolutely. MisuJob features jobs from companies worldwide, including remote positions. Filter by location or look for remote opportunities to find jobs that match your preferences.

Ready to Apply?

Join thousands of job seekers using MisuJob's AI to find and apply to their dream jobs automatically.

Interested in this position?